mercredi 3 septembre 2008
Vivre - Yu Hua
Quel est le sens de la vie? Vivre. Vivre à tout prix, vivre "malgré tout". Ce roman, fresque familiale sur plusieurs décennies d'histoire chinoise, nous démontre par a + b que la vie est plus forte que tout. Ce "tout" comprenant l'histoire sociale et l'histoire politique que raconte un vieillard paysan à un jeune recenseur. Ce dernier récolte une vie qui s'achève, seule rescapée d'une famille décimée par des conditions qui dépassent l'entendement. L'histoire de Fugui, de ses parents, de sa femme, de ses enfants défilent devant nos yeux ébahis d'imaginer tout cela possible : brimades, perte d'identité, misère, cruauté, peur, délation... Nous recevons ce qu'il dit : révolte et non larmes (cela ne sert à rien), impuissance. Un livre qui remue, qui instruit sur les dérives d'un régime totalitaire réduisant tout sur son passage : système économique, éducation, libre arbitre, etc... Très beau "roman-témoignage".
Un film réalisé par Zhang Yimou a été tiré de ce livre. Il a reçu le Grand Prix du jury au festival de Cannes en 1994
lundi 21 janvier 2008
Ling Xi - Eté Strident
Trois nouvelles, trois ambiances, trois étrangetés. De la folie dérangeante en passant par le mystère de l'homme qui ne parle à personne et promène son insociabilité dans un monde parallèle jusqu'à l'émigré qui ne peut réaliser son choix d'être qu'en quittant le pays natal, nous oscillons entre une Chine ancienne et une Chine en pleine recherche identitaire. Les générations se cotoient, la nouvelle s'installant dans un modernisme éclaboussé d'occidentalisme, voire de capitalisme occidental. Xi Ling, installée en France dpuis 1998, écrit en un français impeccable ces trois histoires d'êtres entre deux mondes, en proie aux rêves, aux espoirs. Elle nous fait craindre pour eux le " miroir aux alouettes" d'un ailleurs idéalisé.