mardi 17 février 2009
Syngué sabour - Atiq Rahimi.
Tragédie? Poème dramatique? D'abord incantatoire, le récit se transforme en imprécations et se termine en un paroxysme effroyable qui glace le sang. Comme il est dit : "quelque part en Afghanistan ou ailleurs". Raconté dans un temps présent lancinant qui place cette histoire au centre de quelque part, n'importe où, chez nous, dans la contemporéanéité, ce roman lance un réquisitoire contre la violence subie par la femme en ces pays aveuglés. Dans ce temps figé, rendu par un style magnifique et sobre : les retours de la voisine à la toux rauque, du porteur d'eau et de sa sempiternelle chanson, des appels du mollah, des balles tirées, des gouttes du flacon de collyre, celles du stilligoutte, des reflets du soleil, des centaines de souffles de l'homme comateux et moribond auxquels viennent s'adjoindre ceux de sa femme et ... les nôtres, tout pourrait sembler pareil et immuable, condamné. Mais,"Elle" est là, se débattant entre prières, constats, appels à l'aide, désespoirs, destructions, culpabilités, trahisons, haines, amours et découverte de sa "pierre de patience" : "Lui" dont elle n'attend que l'éclatement pour être libérée des chaînes qui l'enveloppent depuis sa tendre enfance.
"...Syngué sabour, pierre de patience! la pierre magique!"
Pierre recevant tous les non-dits et censée délivrer, en se brisant, les malheureux de leurs tourments. La délivrance sera tout autre qu'on peut imaginer. La fin du livre laisse pantois et résonne en nous... Ses échos feront que nous poserons un regard différent sur ces femmes, sans pitié mal venue, sans accusation nauséabonde. C'est un livre "pulsatile", nos battements de coeur se mêlent à ceux de l'auteur et à ceux de l'héroïne dans une ode à toutes les victimes dont cette poétesse afghane pour qui ce livre fut écrit.
Commentaires
J'ai beaucoup aimé ce livre. Très prenant, émouvant et tellement fort !
Découverte d'un nouveau blog grâce à la chaine des livres... Merci Ys !
c'est vrai que la vie de ces femmes afghanes n'est pas enviable...quel dénuement ! Quelle précarité !
Tu as davantage apprécié que moi... je crois que ce thème m'intéresse aux actualités... mais pas en littérature, malheureusement. Je sais, c'est pas bien!
Pour ma part je n'ai pas eu de battements de coeur pour ce roman qui m'a peu enthousiasmé. je n'ai aimé ni l'histoire, ni le style cru et loin d'être extraordinaire. Ca se lit bien mais je l'ai tout aussi vite oublié. Une belle déception, donc!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=346056&pid=12564212
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :